Ayudo a solucionar rápidamente el trámite intermedio de “traducción jurada”, que es necesaria para sus trámites legales, académicos y empresariales entre países (visados, homologaciones, compraventas, etc.)
Las traducciones oficiales que tienen validez legal en España, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Suiza, países francófonos en el resto del mundo.
Por trabajo, amor o aventura: necesitará sus documentos en la lengua del país de acogida: Los documentos más importantes son los Certificados de Registro Civil: nacimiento, matrimonio, divorcio, fallecimiento y el Certificado de Antecedentes Penales, currículum, Libro de familia, DNI, Pasaporte, certificados médicos, etc.
Diplomas, títulos y certificaciones académicas, boletines, memorias, prácticas, etc. currículum.
Declaración de impuestos, K-bis, Estatutos, Contratos, Acuerdos, cuentas anuales, informes de auditorías, actas notariales, Poderes, peritajes, sentencias, actas notariales, registro mercantil, Certificados de la Seguridad Social, Hacienda, publicaciones, redes sociales, localización de página web, catálogos, manuales
Su litigio o cliente es internacional: sentencias de divorcio, custodia, separación, expedientes de adopción, poderes, peritajes, escrituras notariales, homologación de estudios, demandas y denuncias, etc.
Cambio de empleo: cartilla de vacunación, currículum, historia clínica, peritajes, informes médicos, psicológicos-psiquiátricos, fisioterapeutas, enfermeros, osteópatas, odontólogos, etc.
Estoy especializada en derecho de Sucesiones, herencias, testamentos, partición-donación. La figura del traductor jurado es intermediaria entre notaría en país origen y país destino. Le acompaño en este trámite.
¿Vender su negocio a más de 195 países? Localizar su página web es adaptarla lingüística y culturalmente al mercado y público destino. No lo deje en manos de cualquier robot de IA y confié en la Inteligencia Humana.
Simples pero no sencillas. No todas las traducciones requieren de una certificación jurada, pero sí de un profesional humano que revise, corrija y mejore los de textos o su página web.
Además del francés, traduzco del NEERLANDÉS, lengua oficial en Bélgica y Países Bajos, y del INGLÉS, idiomas en los que estoy certificada.
No importa el tipo de traducción que necesites, estoy aquí para hacer que el proceso sea rápido, de calidad y sin complicaciones.
Descubre cómo hemos ayudado a particulares y empresas a superar barreras lingüísticas con traducciones profesionales y certificadas.