Experiencia
Así empezó mi historia profesional
Nacida en Granada, España, gracias a los idiomas he residido por trabajo en 5 países. Estudié Ciencias, obtuve la Licenciatura de Traducción e Interpretación por la prestigiosa Universidad de Granada, nombrada Traductora-Intérprete Jurada por el MAEC en 2008. Máster en Gestión de Proyectos de Traducción y Localización por la UOC. Auxiliar de conversación en dos colegios de París, profesora de español como lengua extranjera (ELE) en Bruselas, administrativa contable multilingüe en grandes empresas corporativas para Benelux en Praga y traductora inhouse en el sector bancario en Singapur.
- Máster en Gestión de Proyectos de Traducción y Localización por la UOC
- Auxiliar de conversación en dos colegios de la banlieu parisina, profesora de español como lengua extranjera (ELE) en Bruselas
- Administrativa contable multilingüe en grandes empresas corporativas para Benelux en Praga
- Traductora en plantilla en el sector bancario en Singapur
Todas estas experiencias llenaron la mochila de conocimientos en varios dominios y entornos laborales internacionales, donde he utilizado las siguientes combinaciones lingüísticas: francés, inglés, neerlandés y español.
Así nació Traducteur Juré
En 2013 regresé a Barcelona donde trabajé como Gestora de Proyectos de Traducción y Localización y fundé el Despacho de Traducción Jurada para clientes locales e internacionales. En todo este tiempo, he seguido formándome, en 2020 superé las pruebas del SPF Justice para obtener la acreditación de Traductora-Intérprete Jurada en Bélgica.
Respaldada por las principales asociaciones del sector
Traducteur Juré es socio de las Cámara de Comercio de España en Bélgica y Luxemburgo y de las asociaciones profesionales de traductores e intérpretes BBVT-UPTIJ, CBTI y Asetrad, suscribiendo sus códigos deontológicos.
¿Necesitas una traducción jurada con validez legal?
Estás a un clic de recibir un presupuesto personalizado. Envíame tu documento y lo tendrás en menos de 24h.